Emerging research is finding that students in “high-achieving schools” — public and private schools with high standardized test scores, varied extracurricular and academic offerings, and graduates who head off to top colleges — are experiencing higher rates of behavioral and mental health problems compared with national norms.